Tradução de "a essa" para Esloveno


Como usar "a essa" em frases:

Uma aplicação com esta permissão pode determinar o número deste telemóvel, assim como o número de série do mesmo, se existe uma chamada ativa, o número a que a essa chamada está ligada, etc.
Aplikacija s tem dovoljenjem lahko ugotovi telefonsko številko in serijsko številko tega telefona, ugotovi, ali je klic aktiven, ugotovi številko, s katero je klic povezan, in podobno.
Se você acredita que o Portal AbsolutPets não aderiu a essa declaração, entre em contacto com o Portal AbsolutPets para o e-mail [email protected].
Če mislite, da portal TBJ - Tehnični biro Jesenice ne upošteva te izjave, se obrnite na portal TBJ - Tehnični biro Jesenice na naslovu [email protected].
b) Uma determinação que obrigue a pessoa singular ou coletiva a pôr termo a essa conduta e a abster-se de a repetir;
(b) odredbo, ki od odgovorne fizične ali pravne osebe zahteva, naj preneha z zadevnim ravnanjem in ga več ne ponovi;
Nós nos dedicávamos a essa indústria há mais de 11 anos.
V to industrijo smo se posvetili že več kot 9 let.
O endereço de e-mail que os usuários fornecem no processamento de encomendas, só será usado para lhes enviar informações e atualização referentes a essa mesma encomenda.
E-poštni naslov lahko uporabimo za pošiljanje informacij in obveščanje o uporabnikovih naročilih.
Caso alguém tenha já respondido a essa mensagem você encontrará um pequeno texto ao fundo, mencionando que foi editada e eventualmente quantas vezes. Isto não aparece apenas caso essa mensagem não tenha ainda respostas.
Če je nekdo že odgovoril na vaš prispevek, boste ob vrnitvi na temo pod prispevkom našli besedilo, ki prikazuje, kolikokrat in kdaj ste že uredili prispevek.
Não vou responder a essa pergunta.
Ne bom odgovoril na to vprašanje.
Ainda não cheguei a essa parte.
Nisem še prišel do tega dela.
A resposta a essa pergunta é evidente.
Odgovor na to vprašanje je na dlani.
Penso que já respondi a essa pergunta.
Menim, da je odgovor na to...
Responderei a essa pergunta quando contarmos 155.
Odgovoril ti bom, ko nas bo 155.
Espero que estejas certo quanto a essa tua expedição.
Upam, da imaš prav glede svoje odprave.
Enquanto tiver força no corpo, obedecerei a essa ordem.
Dokler imam kaj moči v telesu, bom sledil temu ukazu.
Mensagem do Fórum Você não está ligado ao Fórum ou não tem permissão para aceder a essa página.
Sporočilo Vi niste prijavljeni ali pa nimate dovoljenja za dostop do te strani.
Se, nos quatro meses subseqüentes a essa comunicação, pelo menos um terço dos Estados Partes declarar-se a favor da realização da referida conferência, o Secretário-Geral convocá-la-á sob os auspícios da Organização das Nações Unidas.
Če se izjavi za tak sklic najmanj tretjina držav pogodbenic, skliče generalni sekretar konferenco pod okriljem Združenih narodov.
Você pode se opor a essa análise ou impedir a utilização de determinadas ferramentas.
Tej analizi lahko ugovarjate oziroma jo preprečite z opustitvijo uporabe določenih orodij.
Se o Tribunal de Justiça considerar que houve infracção ao Tratado, o Estado-Membro infractor deve tomar as medidas necessárias para pôr termo a essa infracção.
Če Sodišče ugotovi kršitev Pogodbe, mora navedena država članica sprejeti ukrepe, potrebne za izvršitev sodbe.
Também pode aceder a essa página para optar por excluir determinados serviços de publicidade da Google.
Pri nekaterih storitvah vam lahko damo možnost, da se izrečete proti združevanju teh informacij.
De maneira especial, filhinhos, convido-os todos do fundo do meu coração: abram-se a essa grande graça que Deus lhes dá através de minha presença aqui.
Radujte se, otročiči, ker je Bog usmiljen in vas vse ljubi s svojo neizmerno ljubeznijo in vas vodi po poti odrešenja po mojem prihodu sem.
Neste contexto, o titular pode pedir para ser informado sobre as garantias adequadas no que se refere a essa possível transferência em conformidade com o artigo 46.º do RGPD.
V tem primeru ima posameznik, na katerega se nanašajo podatki, pravico biti obveščen o ustreznih zaščitnih ukrepih v zvezi s prenosom.
A Gartner isenta-se de todas as garantias, expressas ou implícitas, com relação a essa pesquisa, incluindo as garantias de comerciabilidade ou adequação para um propósito específico.
Gartner zavrača vsa jamstva, izražena ali implicitna, v zvezi s temi raziskavami, vključno z vsemi jamstvi glede prodajne namembnosti ali primernosti za določen namen.
É um pouco surpreendente que, para obtermos uma resposta a essa pergunta, tenhamos de nos remeter ao uso de utensílios pelos chimpanzés.
Mogoče je malo presenetljivo, da bomo odgovor na to vprašanje dobili s pogledom na uporabo orodij pri šimpanzih.
A resposta simples a essa pergunta é que os genes, por si sós, não determinam o resultado de coisas muito complicadas, como a linguagem.
Enostaven odgovor na to je, da geni sami po sebi ne določajo rezultata tako zapletene stvari, kot je jezik.
Tenho de arranjar uma forma de ter uma distância segura entre mim, enquanto escrevo, e a minha ansiedade natural sobre a reação que vai haver a essa escrita, daqui para a frente.
Najti moram način, ki mi bo pomagal držati distanco med menoj, ko pišem in med mojo zelo naravno zaskrbljenostjo glede tega, kakšnih reakcij bo deležno moje pisanje od zdaj naprej.
Respondeu ele: Jura-me tu por Deus que não me matarás, nem me entregarás na mão de meu senhor, e eu descerei e te guiarei a essa tropa.
On reče: Prisezi mi pri Bogu, da me ne umoriš in tudi ne izročiš gospodarja mojega rokam, in popeljem te doli k tej druhali.
Ainda hoje uso de benevolência para com a casa de Saul, teu pai, e para com seus irmãos e seus amigos, e não te entreguei nas mãos de Davi; contudo tu hoje queres culpar-me no tocante a essa mulher.
Danes izkazujem milost hiši očeta tvojega Savla, bratom in prijateljem njegovim, in tebe nisem izdal Davidu v roke, pa ti mi danes očitaš pregrešek s tisto žensko?
Respondeu-lhes Jesus: Ide e dizei a essa raposa: Eis que vou expulsando demônios e fazendo curas, hoje e amanhã, e no terceiro dia serei consumado.
In reče jim: Pojdite in povejte temu lisjaku: Glej, izganjam zle duhove in ozdravljam danes in jutri, a tretji dan dokončam.
Pois foi preparada uma tenda, a primeira, na qual estavam o candeeiro, e a mesa, e os pães da proposição; a essa se chama o santo lugar;
Šator namreč je bil napravljen – prvi [Ali: sprednji.], v katerem so bili svečnik in miza in razpostava kruhov; ta se imenuje Sveto [Ali: svetišče.].
1.8685779571533s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?